Varje moln har en silverkant
Uttrycket "varje moln har en silverkant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"varje moln har en silverkant" betyder att även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider..
Exempel
- •Trots att projektet misslyckades fick vi mycket att lära oss – varje moln har en silverkant.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra i svåra situationer och finna något positivt
- ✗Fungerar inte när: I sakligt sammanhang där emotionell tröst är olämplig
Ursprung och bakgrund
Från väderens skönhet: moln som blockerar solen har ljusa silverkanter. Symbol för hopp och möjligheter även i mörka tider. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det finns en ljusning i varje bedrövelse
Även i svåra och sorgliga situationer finns något positivt eller hoppfullt att finna. Liknande "efter regn kommer solsken."
ha is i magen
Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.
i väl och ve
I både goda och svåra tider, genom medgång och motgång — alltid tillsammans oavsett omständigheter.
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: every cloud has a silver edge
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken