Varje moln har en silverkant
Uttrycket "varje moln har en silverkant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"varje moln har en silverkant" betyder att även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider..
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: every cloud has a silver edge
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Trots att projektet misslyckades fick vi mycket att lära oss – varje moln har en silverkant.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra i svåra situationer och finna något positivt
- ✗Fungerar inte när: I sakligt sammanhang där emotionell tröst är olämplig
Ursprung och bakgrund
Från väderens skönhet: moln som blockerar solen har ljusa silverkanter. Symbol för hopp och möjligheter även i mörka tider. Uttrycket härstammar från väder.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
det finns en ljusning i varje bedrövelse
Även i svåra och sorgliga situationer finns något positivt eller hoppfullt att finna. Liknande "efter regn kommer solsken."
ha is i magen
Vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer.
i väl och ve
I både goda och svåra tider, genom medgång och motgång — alltid tillsammans oavsett omständigheter.
Relaterade ord
Fler idiom
(ersättning för) sveda och värk
Ekonomisk ersättning inom skadeståndsrätt och försäkring som betalas ut för det fysiska och psykiska lidande (smärta, obehag) en person genomgår under den akuta läkningsperioden efter en personskada — dvs själva smärtan under läkningstiden, till skillnad från bestående besvär (lyte och men) som ersätts separat.
(leva) det ljuva livet
Leva bekymmersfritt och njuta av livet utan ansvar eller problem, ofta med fokus på nöjen och lyx.
(låt oss inte) behandla sakerna på ett för tidigt stadium
Andra uttryck att utforska
Mycket vänskap i vinfatet.
Alkohol skapar skenbar vänskap — folk känner sig nära varandra när de dricker, men vänskapen kan vara ytlig och tillfällig.
ordsprakTungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
liknelseStor ära, stora sorger; stora synder, stora straff.
Hög ställning medför tung börda och lidande; den som syndar mycket straffas hårt. Konsekvenserna matchar alltid storheten.
ordsprak