Varje moln har en silverkant
Läs om betydelsen och användningen av "varje moln har en silverkant".
Betydelse
Även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider.
På engelska
“Every cloud has a silver lining”
Ordagrant: every cloud has a silver edge
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Trots att projektet misslyckades fick vi mycket att lära oss – varje moln har en silverkant.
- ✓Fungerar när: När man vill uppmuntra i svåra situationer och finna något positivt
- ✗Fungerar inte när: I sakligt sammanhang där emotionell tröst är olämplig
Begrepp och tema
Från väderens skönhet: moln som blockerar solen har ljusa silverkanter. Symbol för hopp och möjligheter även i mörka tider. Tema: väder.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every cloud”
Ellipsis of every cloud has a silver lining.
“tiden læger alle sår”
negative følelser vedbliver ikke for evigt
“es ist nicht alles Gold, was glänzt”
all that glitters is not gold
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“après la pluie, le beau temps”
every cloud has a silver lining
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło”
every cloud has a silver lining (there is something good in any bad situation)
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Ellipsis of every cloud has a silver lining.
Every good situation has the potential to turn bad.
Relaterade ord
Fler idiom
dö som flugor
Dö i stora antal, väldigt snabbt och utan att det väcker större uppmärksamhet.
(ingen vet) var haren har sin gång
Ingen känner till de verkliga förhållandena eller vad som pågår bakom kulisserna — sanningen är dold eller svår att genomskåda.
(bli barn) på nytt
Återfå barnets oskyldiga, lekfulla och obekymrade förhållningssätt till livet; uppleva glädje och nyfikenhet på nytt.
Andra uttryck att utforska
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
ordsprakGamla kar läcka gärna.
Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.
ordsprakAv två onda ting bör man välja det minsta.
När man måste välja mellan två dåliga alternativ, ta det som är minst skadligt eller besvärligt.
ordsprak