Knycka på nacken
Läs om betydelsen och användningen av "knycka på nacken".
Betydelse
Göra en nick eller ryckning med huvudet som signal, ofta för att peka ut någon eller ge en tyst order.
På engelska
“toss one's head ("move one's head quickly to one side (to show contempt etc.)")”
Ordagrant: to twitch on the neck
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han knyckte på nacken för att signalera att vi skulle följa efter honom.
- ✓Fungerar när: Tyst signalering, stumma order, döda djur genom att bryta nacken
- ✗Fungerar inte när: När verbal kommunikation krävs eller i formella sammanhang
Begrepp och tema
Från praktiken att bryta nacken på djur vid slakt, senare överförd till stumma huvudrörelser som signal mellan personer. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“think nothing of it”
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
“være kold i røven”
være ligeglad
“den Schalk im Nacken haben”
latente Bereitschaft, sich schelmisch zu verhalten
“muina miehinä”
piittaamattomalla tavalla
“se soucier comme d'une guigne de”
to not give a damn about (something)
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“mieć wyjebane”
to not give a fuck
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
A polite way to dismiss thanks as unnecessary
To talk to no purpose.
lacking seriousness; given to frivolity.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Krig föder krig.
Våld och konflikter skapar nya konflikter — en ond cirkel där krigets konsekvenser leder till ytterligare krig.
ordsprakFåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
ordsprakRyktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
ordsprak