Hoppa till huvudinnehåll

Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)

Uttrycket "Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)" betyder att svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck..

Annons

På engelska

What's done is done.

Ordagrant: Devils in it, said the baker, was dragged with death.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • När motgångarna kom var det bara djävlar i den, sa han som bagaren – inget hjälpte ändå.
  • Fungerar när: Måste acceptera något oundvikligt trots frustration och maktlöshet
  • Fungerar inte när: Det finns konkreta åtgärder som kan lösa problemet

Ursprung och bakgrund

Halländskt ordspråk om en bagare som resignerar inför döden. Visar att svordomar inte hjälper mot det ofrånkomliga. Uttrycket härstammar från religion.

Annons

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska