Synden straffar sig själv
Uttrycket "synden straffar sig själv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"synden straffar sig själv" betyder att onda handlingar leder oundvikligen till egna negativa konsekvenser — den som gör något dåligt drabbas av sitt eget dåliga beteende..
På engelska
“What goes around comes around”
Ordagrant: sin punishes itself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han betalade inte sina skulder, och synden straffar sig själv — på några år förföljdes han av inkasso och dåligt betyg.
- ✓Fungerar när: När negativa handlingar leder till naturliga och oundvikliga konsekvenser för gärningsmannen själv.
- ✗Fungerar inte när: När dåliga handlingar bara straffas genom extern intervention eller aldrig får några konsekvenser.
Ursprung och bakgrund
Religiöst ursprung från kristendomen; idén att det moraliska universum automatiskt straffar ondska genom dess egna följder utan yttre påverkan. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
man får igen för ngt dumt eller elakt som man har sagt eller gjort
Man straffas eller drabbas av konsekvenser för sina egna dåliga handlingar eller ord — det man gjort mot andra vänder sig mot en själv.
få smaka sin egen medicin
Att drabbas av samma dåliga behandling man själv utsatt andra för — att få uppleva konsekvenserna av sitt eget beteende.
man får ta följderna av sitt (dumma) handlande
Att acceptera och stå till svars för de negativa konsekvenser som ens egna handlingar, ofta oförnuftiga, har medfört.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vad tjänar mened till om den inte brukas, sa advokaten.(Stockholm) (SVO)
En cynisk skämtvisdom: verktyg — även oärliga sådana — är meningslösa om de inte används. Ironiserar över korrupta advokater som utnyttjar mened.
ordsprakdriva på
Att pressa, uppmana eller motivera någon att arbeta snabbare eller mer intensivt; att vara den drivande kraften som påskyndar ett förlopp.
frasden söm kommer först te' kvarna får 'n första malä
den som kommer först får fördelarna eller belöningarna
ordspråk