Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden.
Uttrycket "Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden." betyder att folks rykte och moraliska karaktär blir känt i bygden — det är svårt att dölja hur man verkligen är för sina grannar..
På engelska
“There is no smoke without fire.”
Ordagrant: It is well spoken of in the countryside, how the people are as to virtue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det spörjes väl i bygden hurudant folket är till dygden — en påminnelse om att man inte kan dölja sin karaktär bland grannar.
- ✓Fungerar när: När man bor i liten gemenskap där allt blir känt och rykten sprids fort
- ✗Fungerar inte när: I anonyma urbana miljöer där ingen känner varandra eller bryr sig
Ursprung och bakgrund
Härstammar från landsbysamhällen där folk var väl bekanta och rykten spreds snabbt. Uttrycker att man inte kan dölja sin moraliska karaktär i en gemenskap. Uttrycket härstammar från landsbygd.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.
Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den i mej, sa flickan om obelisken.(Stockholm) (SVO)
Skämtsamt uttryck om att önska sig något storslaget eller omöjligt stort — med tydlig sexuell anspelning på obeliskens form.
Många herdar vakta illa.
För många ansvariga leder till att ingen tar fullt ansvar — uppgiften sköts sämre när ansvaret delas på för många.
Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.
Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.