Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden.
Betydelse
Folks rykte och moraliska karaktär blir känt i bygden — det är svårt att dölja hur man verkligen är för sina grannar.
Exempel
- •Det spörjes väl i bygden hurudant folket är till dygden — en påminnelse om att man inte kan dölja sin karaktär bland grannar.
Exempel i kontext
"Han trodde ingen skulle märka hur han behandlade sina anställda, men det spörjes väl i bygden hurudant folket är till dygden — snart visste hela branschen."
arbetsliv/ryktetidningsspråk
"I en liten by som vår kan man inte gömma sig länge — det spörjes väl i bygden hurudant folket är till dygden, som farmor brukade säga."
vardagligt, generationsöverföringvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på det ålderdomliga verbet 'spörja' (att fråga, att höra sig för, jfr tyska 'spüren'), här i s-passiv form 'spörjes' som betyder 'det blir känt/det ryktas'. Uttrycket speglar den agrara bygdekulturens sociala kontroll, där alla kände alla och rykten om moral och karaktär snabbt spreds mellan gårdarna.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i den svenska bygdekulturens muntliga visdomstradition, där små samhällen fungerade som informella moraliska vakthundar över sina invånare. Det används idag sällan i vardagstal på grund av sitt ålderdomliga språk, men citeras ibland i historiska eller nostalgiska sammanhang för att illustrera hur svårt det var — och delvis fortfarande är — att undgå ryktesspridning i tätt sammanhållna gemenskaper.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, används mest i historiska eller litterära sammanhang
Missförstånd att undvika
✗Att tro att 'dygden' här syftar på enbart sexuell moral eller kyskhet, som i vissa senare användningar av ordet 'dygd'.
✓I det äldre ordspråket avser 'dygd' hela den moraliska karaktären — hederlighet, redbarhet och gott uppförande i stort, inte enbart ett snävt sedlighetsbegrepp.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Det spörjes väl i bygden, hurudant folket är till dygden'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.
Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.
Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
Guldet prövar mannen.
Rikedom avslöjar en persons sanna karaktär — hur någon hanterar välstånd visar vem de verkligen är.
Fler ordspråk
Penningen har många vänner.
Rika människor lockar till sig många vänner, ofta sådana som är intresserade av pengarna snarare än personen.
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
Bättre lida för sanning, än taga lön för lögn.
Ärlighet är värt mer än belöning för lögn — det är bättre att acceptera konsekvenserna av sanningen än att tjäna på att ljuga.