Dopp i grytan
Läs om betydelsen och användningen av "dopp i grytan".
Betydelse
Dopp i grytan är en svensk julsed där man doppar bröd i det spad (buljong) som julskinkan kokats i, traditionellt kring dopparedagen (23 december) eller julafton. Uttrycket avser i regel bokstavligt själva seden/rätten.
På engelska
“a taste of things to come”
Ordagrant: dip in the pot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Att få spela en match med A-laget var ett dopp i grytan innan jag hoppaddes till ungdomseliten.
- ✓Fungerar när: När något är en små försmak eller begränsad test av något större.
- ✗Fungerar inte när: När något är permanent, slutgiltigt eller inte följs av något större.
Begrepp och tema
Från julmaten: man doppar bröd i julskinkans kokvätska innan måltiden börjar. Symboliserar en liten försmak på något som ska komma senare. Tema: mat.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“farthing dip”
(archaic) A piece of bread dipped in hot fat and sold by pork butchers.
“have brød i ovnen”
være gravid; vente barn
“Cordon bleu”
Gastronomie: paniertes Schnitzel mit einer Schinken-Käse-Füllung
“kylmä kalkkuna”
jäähdytettynä ruoaksi tarjottava kalkkuna
“brioche vapeur”
(Cuisine) Petit pain fourré à la viande et cuit à la vapeur.
“spise ute”
Ha et måltid på et spisested.
“szwedzki stół”
smorgasbord (Swedish-style buffet comprising a variety of cold sandwiches and other dishes)
“kerge eine”
Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.
Fler automatiska förslag på engelska
(archaic) A piece of bread dipped in hot fat and sold by pork butchers.
(cuisine) A type of bread cooked in a skillet over an open fire, usually cornbread.
A type of bread topped with garlic, often served with pasta dishes.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den väntar aldrig för länge, som väntar på något gott.
Tålmodigt väntande på något värdefullt upplevs inte som för länge — gott värt att vänta på.
ordsprakDen enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
ordsprakKärlek gör dårskap.
Kärlek får människor att handla oförnuftigt och fatta dåliga beslut som de annars aldrig skulle ta.
ordsprak