(ha) eld i ändan/baken
Uttrycket "(ha) eld i ändan/baken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ha) eld i ändan/baken" betyder att vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi..
Exempel
- •Min son hade verkligen eld i ändan under dagen - han sprang omkring överallt och kunde inte sitta still.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är rastlös, full av energi, kan inte sitta still
- ✗Fungerar inte när: Om personen är lugn, stillsam, fokuserad eller motiverad av något helt annat
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är okänt. Troligen en naturlig kroppslig metafor: om något brann i ändan skulle man hoppa omkring. Vivid bild för rastlöshet. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
(sitta och vara) mycket otålig och ängslig
Vara rastlös och nervös, ofta inför något som ska hända; man kan inte sitta still av oro eller förväntan.
(sitta) som på nålar
Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.
röra på benen
Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.
Fler idiom
det var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
göra en konst i ngt
Behandla något enkelt som om det vore svårt och komplicerat; göra något onödigt krångligt.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
Andra uttryck att utforska
En god granne är halva livet.
Att ha en bra granne gör vardagen mycket enklare och tryggare — grannskapet påverkar livskvaliteten enormt.
ordsprakHoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprakFör tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
ordsprak