(veta) hur landet ligger
Uttrycket "(veta) hur landet ligger" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(veta) hur landet ligger" betyder att känna till hur situationen ser ut, vad som gäller eller hur förhållandena är just nu..
Exempel
- •För att lyckas i förhandlingarna måste du först veta hur landet ligger.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om situationen, förhållandena eller det aktuella läget
- ✗Fungerar inte när: När man talar om fysisk geografi eller faktisk terräng
Ursprung och bakgrund
Ordet 'landet' överförs från geografisk position till en situations politiska och sociala läge. Användes historiskt för att förstå territoriums karaktär. Uttrycket härstammar från geografi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
rätta sig efter de rådande förhållandena
Anpassa sitt beteende eller sina handlingar efter hur situationen ser ut just nu.
undersöka stämningen eller läget
Känna av hur situationen eller stämningen är innan man agerar — att diskrert ta reda på vad folk tycker eller hur läget ser ut.
rätta sig efter omständigheterna
Anpassa sitt beteende eller sina planer utifrån hur situationen ser ut i stunden.
På engelska
“Know the score”
Ordagrant: (know) how the country lies
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk