Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter.
Uttrycket "Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter." betyder att att glömma oförrätter..
På engelska
“Let bygones be bygones”
Ordagrant: Draw a line over what has been – To forget wrongs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter konflikten drog de ett streck över det som varit och började på nytt utan gamla motsättningar.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter, missförstånd eller gamla motsättningar när man vill låta det förflutna ligga.
- ✗Fungerar inte när: När man måste lösa faktiska problem eller när försoning inte är möjlig utan lösning.
Ursprung och bakgrund
Från praktiken att dra ett streck för att avsluta något i skrivande. Symboliserar att helt frångå gamla motsättningar. Uttrycket härstammar från administration.
Liknande uttryck
dra en barmhärtighetens slöja över
Avsiktligt förtiga eller glömma något pinsamt eller obehagligt för att skona någon från skam.
inte ha gjort ngt (orätt) som behöver döljas
Ha rent samvete; inte ha begått något fel eller oförrätter som man behöver skämmas för eller dölja.
dra ett streck över det som varit
Glömma och förlåta det som hänt; lägga det förflutna bakom sig och börja om på nytt.
Relaterade ord
Fler idiom
ha långa fingrar
Benägen att stjäla eller ta saker som inte tillhör en. Används om någon som är tjuvaktig.
ta hus i helvete
bli konflikt eller bråk
sätta sig till doms över (ngn/ngt)
Döma eller kritisera någon/något, ofta utan rätt att göra det — uppträda som domare över någon annans handlingar eller val.
Andra uttryck att utforska
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprakFlitig som en myra
Mycket flitig, ofta överdrivet.
liknelseAnfall är bästa försvar
Att ta initiativet och attackera motståndaren är effektivare än att passivt försvara sig.
ordsprak