Ana argan list
Uttrycket "ana argan list" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana argan list" betyder att misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet..
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: sense the angry cunning
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ana argan list när hennes före detta kollega plötsligt ville köpa henne en dryck.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda onda avsikter eller bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: Vid helt uppriktiga och transparenta handlingar
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ana/misstänka argan list
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
Ulv i fårakläder– Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen
Tolka det någon säger eller gör på det mest positiva och välvilliga sättet möjligt, utan att misstänka onda avsikter.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Granlid (1975), p. 118
ordspråkSom man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
ordsprakSom en skållad råtta
Någon som tar sig för saker på ett rastlöst sätt, till synes utan bestämt mål. Från då man i äldre tider fångade råttor i fällor, och avlivade dem genom nedsänkning i kokande vatten.
liknelse