Ana argan list
Uttrycket "ana argan list" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ana argan list" betyder att misstänka att någon har onda avsikter eller planerar något bedrägligt i hemlighet..
På engelska
“smell a rat”
Ordagrant: sense the angry cunning
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon ana argan list när hennes före detta kollega plötsligt ville köpa henne en dryck.
- ✓Fungerar när: När man misstänker dolda onda avsikter eller bedrägeri
- ✗Fungerar inte när: Vid helt uppriktiga och transparenta handlingar
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ana/misstänka argan list
Misstänka att någon har onda, försåtliga avsikter eller planerar något bedrägligt och illvilligt.
Ulv i fårakläder– Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
Någon med onda avsikter förledd till harmlöshet.
ge allt den gynnsammaste eller välvilligaste tolkningen
Tolka det någon säger eller gör på det mest positiva och välvilliga sättet möjligt, utan att misstänka onda avsikter.
Relaterade ord
Fler idiom
nog så (intresserad)
"Nog så" är en förstärkande konstruktion framför ett adjektiv och betyder ungefär "minst sagt" eller "verkligen ganska" — ofta med en underdriftston: graden är större än man kanske väntat sig. "Nog så intresserad" = "minst sagt intresserad", men inte "extremt intresserad".
låta påskina
Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.