Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc.
Uttrycket "Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." betyder att avlägsna sig. lämna sin anställning och gå i pension. etc..
På engelska
“hang up one's boots”
Ordagrant: Pull oneself back - Remove oneself. Leave one's employment and go into retirement. Etc.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han drog sig tillbaka från sitt chefsjobb efter trettio år och började sin pension.
- ✓Fungerar när: Vid pensionering, när man lämnar en anställning, eller drar sig tillbaka från offentlig roll.
- ✗Fungerar inte när: Inte för tillfällig frånvaro, korta pauser eller att bara röra sig fysiskt bakåt.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen militär term för strategisk reträtt, senare använd för att sluta karriär eller social roll. Uttrycket härstammar från militär.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
ordsprakHar man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
ordsprakDen gör ont nog som inte gör gott.
Den som underlåter att göra gott orsakar redan skada genom sin passivitet — att inte hjälpa är i sig en form av att skada.
ordsprak