Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc.
Uttrycket "Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." betyder att avlägsna sig. lämna sin anställning och gå i pension. etc..
Exempel
- •Han drog sig tillbaka från sitt chefsjobb efter trettio år och började sin pension.
- ✓Fungerar när: Vid pensionering, när man lämnar en anställning, eller drar sig tillbaka från offentlig roll.
- ✗Fungerar inte när: Inte för tillfällig frånvaro, korta pauser eller att bara röra sig fysiskt bakåt.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen militär term för strategisk reträtt, senare använd för att sluta karriär eller social roll. Uttrycket härstammar från militär.
På engelska
“hang up one's boots”
Ordagrant: Pull oneself back - Remove oneself. Leave one's employment and go into retirement. Etc.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
(det är bara) toppen av isberget
Det lilla som syns utåt av ett problem eller fenomen, medan den största och viktigaste delen är dold.
komma på kant med ngn
Råka i konflikt eller osämja med någon; förstöra relationen så att det uppstår spänning eller fiendskap.
råka i luven på (ngn)
Hamna i bråk eller slagsmål med någon; börja slåss eller gräla häftigt med en person.
Andra uttryck att utforska
Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
ordsprakDen hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
ordsprakNär djävulen vill skörda, utsår han högfärd.
Högfärd leder till fall — djävulen använder människors stolthet och arrogans som ett verktyg för att förstöra dem.
ordsprak