Dra sig tillbaka
Uttrycket "Dra sig tillbaka" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sig tillbaka" betyder att avlägsna sig. lämna sin anställning och gå i pension. etc..
På engelska
“hang up one's boots”
Ordagrant: Pull oneself back - Remove oneself. Leave one's employment and go into retirement. Etc.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han drog sig tillbaka från sitt chefsjobb efter trettio år och började sin pension.
- ✓Fungerar när: Vid pensionering, när man lämnar en anställning, eller drar sig tillbaka från offentlig roll.
- ✗Fungerar inte när: Inte för tillfällig frånvaro, korta pauser eller att bara röra sig fysiskt bakåt.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen militär term för strategisk reträtt, senare använd för att sluta karriär eller social roll. Uttrycket härstammar från militär.
Relaterade ord
Fler idiom
full rulle
hög stämning
(fria) på narri
Frieri som inte är på allvar — man låtsas fria för att skoja eller testa reaktionen, utan verkliga avsikter.
slå vad
ingå vadslagning med någon, d.v.s. komma överens med en annan part, vilken har en annan uppfattning angående det mest sannolika utfallet i någon händelseutveckling, att den part som skall visa sig ha haft fel skall skänka en summa pengar eller något annat värdefullt (ibland blott ett erkännande) till sin motpart
Andra uttryck att utforska
Man ska inte svara på vart ord, sade mannen då de kallade honom en tjuv.
Att inte försvara sig mot varje anklagelse kan avslöja skuld — tystnad kan vara mer avslöjande än ett svar.
ordsprakMunter ungdom, sa fan om smägrisarna.
Ironisk kommentar om påtvingad eller falsk munterhet — sagt med sarkasm om någon som verkar glad utan egentlig anledning.
ordsprakärans fält
Poetisk och högtidlig omskrivning för slagfältet; romantiserar krigets arena som en plats för tapperhet och militär ära, ofta i historisk eller litterär kontext.
eufemism