Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc.
Uttrycket "Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra sig tillbaka– Avlägsna sig. Lämna sin anställning och gå i pension. Etc." betyder att avlägsna sig. lämna sin anställning och gå i pension. etc..
På engelska
“hang up one's boots”
Ordagrant: Pull oneself back - Remove oneself. Leave one's employment and go into retirement. Etc.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han drog sig tillbaka från sitt chefsjobb efter trettio år och började sin pension.
- ✓Fungerar när: Vid pensionering, när man lämnar en anställning, eller drar sig tillbaka från offentlig roll.
- ✗Fungerar inte när: Inte för tillfällig frånvaro, korta pauser eller att bara röra sig fysiskt bakåt.
Ursprung och bakgrund
Ursprungligen militär term för strategisk reträtt, senare använd för att sluta karriär eller social roll. Uttrycket härstammar från militär.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.(Sörmland) (SVO)
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråkGör om, gör rätt.Henrik Fexeus, Bokförlaget Forum, isbn=978-91-37-13974-6, p. 8
Uppmaning att inte nöja sig med halvdant resultat – börja om från början och gör det ordentligt istället.
ordspråksom ett jehu
hastigt och ursinnigt, i rasande fart
liknelse