Lämna någon åt sitt öde
Läs om betydelsen och användningen av "lämna någon åt sitt öde".
Betydelse
att övergiva eller lämna någon att möta sitt öde utan hjälp
Exempel
- •I vår egen del av världen lämnas miljoner gamla människor åt sitt öde.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave someone to their fate”
(idiomatic) to abandon; to give up on; to leave on their own – chiefly in regard to avoid upcoming misfortune
“lade stå til”
være ligeglad; forholde sig passivt
“jemanden im Stich lassen”
jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen
“jättää oman onnensa nojaan”
jättää jk yksin selviytymään vaikeassa tilanteessa tai paikassa
“abandonner à son triste sort”
Laisser quelqu’un ou quelque chose face à ses problèmes, son destin, sans intervenir.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“zostawiać w spokoju”
to leave alone, to leave in peace, to leave be
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) to abandon; to give up on; to leave on their own – chiefly in regard to avoid upcoming misfortune
(transitive, idiomatic) to leave alone, unsupervised, without assistance.
(informal, idiomatic) To leave or abandon someone alone without helping or caring for them.
Fler idiom
göra ngn tokig av förälskelse
Förföra eller charma någon så intensivt att personen blir helt betagen och förlorar omdömet.
(gå/sitta) i (djupa) penséer
Vara försjunken i djupa tankar eller dagdrömmar; grubblande och frånvarande i sinnet.
åka på smäll
(idiomatiskt) få bestraffning; råka ut för något obehagligt, besvärligt; drabbas av en motgång, misslyckas
Andra uttryck att utforska
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
ordsprakDen hönan som sitter närmast till tuppen, är alltid fetast.
Den som befinner sig nära makten eller chefen får flest fördelar och privilegier.
ordsprakSamlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
ordsprak