Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Uttrycket "Det är inte allt slags trä, som duger till träskor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte allt slags trä, som duger till träskor." betyder att inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: It is not all kinds of wood, that is good for wooden shoes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är intelligent men det är inte allt slags trä som duger till träskor – han saknar helt enkelt erfarenheten för detta jobb.
- ✓Fungerar när: När uppgifter kräver specifika förutsättningar eller talanger som inte alla besitter.
- ✗Fungerar inte när: När alla personer eller saker är lika lämpade för samma uppgift.
Ursprung och bakgrund
Från trähantverk: olika träsorter passar för olika ändamål. Metaforn överförs till att människor också är olika lämpade för olika uppgifter beroende på deras egenskaper. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rivna kryddor lukta väl.
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Dygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
Fler ordspråk
Höga gåvor, kort liv.
Mycket begåvade eller talangfulla människor tenderar att dö unga — stor talang följs ofta av kort livslängd.
Där gror, varest hägnas.
Det som skyddas och vårdas blomstrar — omsorg och skydd är förutsättningar för att något ska trivas och växa.
En knuten näve kan varken ge eller ta.Holmqvist (1992), p. 32
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.