Dra sina färde
Uttrycket "dra sina färde" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dra sina färde" betyder att lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån..
Exempel
- •Han blev uttråkad på festen och drog sina färde redan klockan tio.
- ✓Fungerar när: Då man lämnar en plats eller sitt sällskap; litterär eller formell stil
- ✗Fungerar inte när: Inte i modern vardaglig svenska; för brådskande eller hastig avgång
Ursprung och bakgrund
Färde är ett archaiskt ord för väg eller resa. Uttrycket betyder bokstavligen att dra sin väg eller bege sig därifrån. Från äldre svensk språktradition. Uttrycket härstammar från väg.
På engelska
“beat it”
Ordagrant: pull one's legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
i likhet med
På samma sätt som; liksom. Används för att jämföra något med något annat och peka på likheter.
vara på bettet
Alert och redo att agera; skärpt och uppmärksam på vad som händer.
tvinga (ngn) på knä
Tvinga någon att ge upp och underkasta sig; besegra någon fullständigt så att de inte kan göra motstånd.
Andra uttryck att utforska
En gång, ingen gång — två gånger, en vana.Holm (1981), p. 41
två gånger, en vana.Holm (1981), p. 41
ordsprakDen som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
ordsprakMan kan allt vad man vill.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet är ingenting omöjligt — viljan är den viktigaste förutsättningen för att lyckas.
ordsprak