Gamla bli ofta barn på nytt.
Uttrycket "Gamla bli ofta barn på nytt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla bli ofta barn på nytt." betyder att äldre människor kan i hög ålder återgå till ett barnsligt eller beroende beteende, som om livet går i cirkel..
På engelska
“As old as the hills”
Ordagrant: Old people often become children again.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min morfar blev helt barnslisk när han blev mycket gammal - gamla bli ofta barn på nytt, som man säger.
- ✓Fungerar när: När äldre människor visar barnslikt eller beroende beteende i slutet av livet
- ✗Fungerar inte när: När äldre människor är mentalt friska och självständiga
Ursprung och bakgrund
Ordspråket bygger på observationen att livet går i cirkel från beroende barn till självständig vuxen till beroende åldring. Det speglar en naturlig aspekt av utveckling. Uttrycket härstammar från psykologi.
Liknande uttryck
Vita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
I gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
Gammal rygg är snart krökt.
Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.
Fler ordspråk
Bättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.
När två hundar bitas om ett ben, kommer en tredje och tager det bort.
Medan två parter slåss om något, passar en tredje på att ta det — konflikt gynnar utomstående.
Kött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.