Dragen vid näsan– Bli lurad.
Uttrycket "Dragen vid näsan– Bli lurad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dragen vid näsan– Bli lurad." betyder att bli lurad..
På engelska
“To be taken for a ride”
Ordagrant: Dragen vid näsan – Bli lurad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev dragen vid näsan när försäljaren försäkrade att bilen var i perfekt skick.
- ✓Fungerar när: När någon blir vilseledd eller lurad genom falska löften eller information.
- ✗Fungerar inte när: När någon medvetet accepterar något eller får korrekt information.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar en fysisk handling: att dra någon vid näsan för att leda eller kontrollera dem, vilket metaforiskt betyder att bli kallöd eller villedd. Uttrycket härstammar från manipulation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
ordsprakMan skär ej alltid guld med täljknivar.
Enkla medel ger inte alltid storslagna resultat — man kan inte förvänta sig utmärkta utfall med bristfälliga verktyg eller metoder.
ordsprakSmå olyckor varna för större.
Mindre olyckor eller varningssignaler är tecken på att något allvarligare är på väg — ta dem på allvar innan det är för sent.
ordsprak