Dragen vid näsan– Bli lurad.
Uttrycket "Dragen vid näsan– Bli lurad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dragen vid näsan– Bli lurad." betyder att bli lurad..
På engelska
“To be taken for a ride”
Ordagrant: Dragen vid näsan – Bli lurad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev dragen vid näsan när försäljaren försäkrade att bilen var i perfekt skick.
- ✓Fungerar när: När någon blir vilseledd eller lurad genom falska löften eller information.
- ✗Fungerar inte när: När någon medvetet accepterar något eller får korrekt information.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar en fysisk handling: att dra någon vid näsan för att leda eller kontrollera dem, vilket metaforiskt betyder att bli kallöd eller villedd. Uttrycket härstammar från manipulation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Under låga tak bo ofta höga själar.
Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.
ordsprakSådan bytta, sådant lock.
Lika barn leka bäst — saker som hör ihop passar naturligt till varandra, och man får vad man förtjänar.
ordsprak