Dragen vid näsan– Bli lurad.
Uttrycket "Dragen vid näsan– Bli lurad." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dragen vid näsan– Bli lurad." betyder att bli lurad..
På engelska
“To be taken for a ride”
Ordagrant: Dragen vid näsan – Bli lurad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev dragen vid näsan när försäljaren försäkrade att bilen var i perfekt skick.
- ✓Fungerar när: När någon blir vilseledd eller lurad genom falska löften eller information.
- ✗Fungerar inte när: När någon medvetet accepterar något eller får korrekt information.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar en fysisk handling: att dra någon vid näsan för att leda eller kontrollera dem, vilket metaforiskt betyder att bli kallöd eller villedd. Uttrycket härstammar från manipulation.