Dragen vid näsan
Uttrycket "Dragen vid näsan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dragen vid näsan" betyder att bli lurad..
Annons
På engelska
“To be taken for a ride”
Ordagrant: Dragen vid näsan – Bli lurad
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev dragen vid näsan när försäljaren försäkrade att bilen var i perfekt skick.
- ✓Fungerar när: När någon blir vilseledd eller lurad genom falska löften eller information.
- ✗Fungerar inte när: När någon medvetet accepterar något eller får korrekt information.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar en fysisk handling: att dra någon vid näsan för att leda eller kontrollera dem, vilket metaforiskt betyder att bli kallöd eller villedd. Uttrycket härstammar från manipulation.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svulten lus biter värst.
Den som är desperat eller fattig kan vara farligare och mer hänsynslös än den som har det gott.
ordsprakStrax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.
ordsprakPå örat kännes åsnan, på talet narren.
Som åsnan avslöjas av sina öron, avslöjas dåren av sitt prat — man känner igen en tok på hur han talar.
ordsprak