Strax neka är bättre än länge lova.
Uttrycket "Strax neka är bättre än länge lova." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Strax neka är bättre än länge lova." betyder att bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Soon deny is better than long promise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Strax neka är bättre än länge lova — säg direkt att du inte kan än att ge honom falska hoffningar.
- ✓Fungerar när: När du behöver avslå något utan att skapa osäkerhet eller falska förväntningar.
- ✗Fungerar inte när: När du behöver tid att tänka eller framtida möjligheter kan komma.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om ärlighets värde. Utgår från erfarenheten att brustna löften gör mer skada än ett direkt nej. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När det är gjort så är det glömt, sa gumman om nattvardsgången.(Östergötland) (SVO)
När något obehagligt eller pliktfyllt är avklarat glömmer man det snabbt och tänker inte mer på det.
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.