Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten
Läs om betydelsen och användningen av "Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten".
Betydelse
Känna sig lurad (på något).
På engelska
“To feel ripped off”
Ordagrant: Become blown/cheated/swindled out of the candy – To feel cheated (of something).
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han blev helt blåst på konfekten när han köpte en begagnad cykel som var helt trasig.
- ✓Fungerar när: När man blir bedrägerad eller lurad på pengar eller värde
- ✗Fungerar inte när: När man medvetet accepterar ett dåligt köp eller avtal
Begrepp och tema
Kommer från gammal handel där försäljare kunde lura köpare genom att byta ut värdefull vara som konfekt mot billigare alternativ. Tema: handel.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be confused”
være forvirret
“blive lang i ansigtet”
blive skuffet; føle sig snydt
“einen Knall haben”
umgangssprachlich salopp abwertend; von Personen: (auf den Sprechenden) geistig verwirrt erscheinen; verrückt sein
“olla väärässä”
uskoa jonkin epätoden todenperäisyyteen
“se faire organiser”
(Québec) (Populaire) (Péjoratif) Se faire avoir, être dupé.
“gå fem på”
bli lurt trill rundt, bli utsatt for at noen lurer en uten å fatte mistanke til det
“wprowadzać w błąd”
to mislead (to deceive by lies or other false impression)
“lõksu minema”
looma kohta: Loomalõksu sattuma.
Fler automatiska förslag på engelska
være forvirret
(idiomatic) To be fooled; to fall for.
(dated) Thoroughly deceived, cheated, or fooled.
Fler idiom
vara tummis med (ngn)
Ha en nära, vänskaplig relation med någon; vara god vän eller kompisar med personen.
spela för galleriet
Agera för att imponera på åskådarna snarare än av äkta övertygelse; göra något för syns skull.
det var droppen (som kom bägaren att rinna över)
Den sista, ofta lilla händelsen som utlöser en reaktion efter att tålamodet länge varit på gränsen.
Andra uttryck att utforska
Dyrköpt vett är bästa vett.
Erfarenhet köpt med misstag och lidande ger den bestående och mest värdefulla visheten.
ordsprakGömt är icke glömt.
Något som döljs eller undviks försvinner inte ur minnet — det som är gömt finns fortfarande kvar i tankar och känslor.
ordsprakTala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
ordsprak