Hoppa till huvudinnehåll

Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten– Känna sig lurad (på något).

Uttrycket "Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten– Känna sig lurad (på något)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bli blåst/snuvad/lurad på konfekten– Känna sig lurad (på något)." betyder att känna sig lurad (på något)..

Annons

På engelska

“To feel ripped off”

Ordagrant: Become blown/cheated/swindled out of the candy – To feel cheated (of something).

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han blev helt blåst på konfekten när han köpte en begagnad cykel som var helt trasig.
  • ✓Fungerar när: När man blir bedrägerad eller lurad på pengar eller värde
  • ✗Fungerar inte när: När man medvetet accepterar ett dåligt köp eller avtal

Ursprung och bakgrund

Kommer från gammal handel där försäljare kunde lura köpare genom att byta ut värdefull vara som konfekt mot billigare alternativ. Uttrycket härstammar från handel.

Tema: handel
Annons

Liknande uttryck

Dragen vid näsan– Bli lurad.

Bli lurad.

Gå på pumpen– Bli lurad, misslyckas.

Bli lurad, misslyckas.

Fjärilar i magen– Känna sig nervös.

Känna sig nervös.

Fler idiom

för nöjes skull

och gå; anv. som avskedsfras

i verkligheten

Uttrycket markerar vad som faktiskt är sant, i motsats till hur något verkar, uppfattas eller påstås vara — man ställer sken, tro eller förväntan mot den faktiska sanningen.

Andra uttryck att utforska

Allt/allting/var sak har sin tid

Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.

ordsprak

Böj vidjan medan hon är grön, så blir hon både fager och skön.

Forma och fostra barn medan de är unga och formbara — väntar man för länge blir karaktären stel och svår att påverka.

ordsprak

Håll det träd i ära, som du har skugga av.

Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.

ordsprak