Hoppa till huvudinnehåll

Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.

Läs om betydelsen och användningen av "Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.".

Betydelse

Ironisk kommentar om någon som tror sig vara smakfull men i själva verket är löjligt pralig eller överdriven i sin utsmyckning.

På engelska

“A peacock in a peahen's nest”

Ordagrant: Neat but not flashy, said the devil, painted the tail grass-green.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han köpte en neonskillande kostym med glitterdetaljer och sa: 'Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.'
  • ✓Fungerar när: Då någon försöker verka smakfull men är faktiskt löjligt överdrivet
  • ✗Fungerar inte när: Då personens smak faktiskt är bra och återhållen

Begrepp och tema

Blekingsk ordspråk som använder absurd humor med djävulen för att kritisera löjlig överdriven utsmyckning bakom påstått goda smakskriterier. Tema: folklore.

Tema: folklore
Annons

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Liknande uttryck

Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.

Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.

Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.

Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.

Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.

Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.

Motsatsuttryck

inte sticka under stol med

Vara öppen och ärlig med något, inte dölja eller mörka det. Man säger rakt ut vad man tycker eller vet.

Relaterade ord

själva

självaste, i sig, själve, själv, sjunga

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Snyggt men inte pråligt, sa fan, målade svansen gräsgrön.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Den ena lögnen räcker den andra handen.

En lögn leder till en annan — lögner stödjer varandra och skapar en kedja som är svår att bryta.

Var och en har sitt kors att draga.

Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.

All begynnelse är svår.

Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.

Andra uttryck att utforska

ligga på latsidan

Vara lat och undvika arbete eller ansträngning; slappa och inte göra något produktivt.

idiom

ta intryck (av)

Påverkas eller influeras av något eller någon; låta något göra ett märkbart intryck på ens tankar, känslor eller beteende.

idiom

veta var man har ngn

väl känna ngns egenskaper och avsikter

idiom