Rivna kryddor lukta väl.
Betydelse
Saker och människor visar sina bästa egenskaper när de utsätts för prövning eller motgång.
På engelska
“Diamonds are cut under pressure.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Torn spices smell well.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Rivna kryddor lukta väl — det såg vi när företaget gick genom sin största kris.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.
Var och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
Gamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
Hjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
Andra uttryck att utforska
sjunga på sista versen
Något är nära sitt slut eller någon håller på att ge upp — det är snart över.
idiom(vilja) komma ngn till livs
Vilja skada, döda eller göra sig av med någon; ha fientliga avsikter mot en person.
idiomhålla före (att...)
Tro, anse eller mena att något är sant eller troligt. "Jag håller före att han har rätt."
idiom