Kött och blod är en elak styrman.
Uttrycket "Kött och blod är en elak styrman." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kött och blod är en elak styrman." betyder att mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut..
På engelska
“Flesh and blood are poor guides.”
Ordagrant: Flesh and blood are an evil helmsman.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han visste att kött och blod är en elak styrman, så han försökte tänka rationellt innan han fattade sitt beslut.
- ✓Fungerar när: Vid förklaring av varför människor gör irrationella handlingar trots bättre vetande
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar nödvändiga fysiska behov som hunger, sömn eller andning
Ursprung och bakgrund
Metafor från sjöfarten: styrmannen styr skeppet. Här representerar instinkter och begär en dålig styrman som för oss vilse. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Fler ordspråk
Den som först kommer till kvarnen, får först mala.
Den som agerar snabbt och tidigt får fördelar framför dem som dröjer. Motsvarar "först till kvarn" eller "first come, first served".
Hellre en fågel i handen än tio i skogen
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.
Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.