Dum som en åsna
Uttrycket "Dum som en åsna" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dum som en åsna" betyder att bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för..
På engelska
“As dumb as a doorknob”
Ordagrant: Dumb as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var dum som en åsna när han körde in i vägen utan att titta.
- ✓Fungerar när: När någon visar påtaglig dumhet eller tanklöshet utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: När personer visar intelligens, klokhet eller uppenbar smart handlande.
Ursprung och bakgrund
Åsnan är klassisk symbol för dumhet och tröghet i västerländsk kultur, delvis för djurets långsamma och tjuriga natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fler liknels
Snabb som en skottspole– Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.
Blank som en spegel
Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.
Flitig som ett bi– Mycket flitig.
Mycket flitig.
Andra uttryck att utforska
Mogen mö är svår att vakta.
En ung kvinna i giftasvuxen ålder dras naturligt till det motsatta könet och kan inte hållas borta från kärleken.
ordsprakÖga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293
Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.
ordsprakkonstgjord andning
Konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas.
idiom