Hoppa till huvudinnehåll

Dum som en åsna

Uttrycket "Dum som en åsna" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dum som en åsna" betyder att bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för..

På engelska

“As dumb as a doorknob”

Ordagrant: Dumb as a donkey

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Han var dum som en åsna när han körde in i vägen utan att titta.
  • ✓Fungerar när: När någon visar påtaglig dumhet eller tanklöshet utan eftertanke.
  • ✗Fungerar inte när: När personer visar intelligens, klokhet eller uppenbar smart handlande.

Ursprung och bakgrund

Åsnan är klassisk symbol för dumhet och tröghet i västerländsk kultur, delvis för djurets långsamma och tjuriga natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Liknande uttryck

Dum som en gås

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Dum som en gås– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Dum som en åsna– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Relaterade ord

tänka

mena, fundera, avse, filosofera, betänka

Fler liknels

Sitta som på nålar

Vara nervös inför något som snart ska ske.

Diskret som en elefant i en porslinsbutik

Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.

Full som ett ägg

Mycket berusad av alkohol.

Andra uttryck att utforska

naturligtvis är det så!

idiom

kinesiska askar

Något som innehåller flera lager av inbäddade delar, där varje del ryms inom en större — likt askar som passar inuti varandra.

idiom

Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)

Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.

ordsprak