Dum som en åsna
Uttrycket "Dum som en åsna" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dum som en åsna" betyder att bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för..
Annons
På engelska
“As dumb as a doorknob”
Ordagrant: Dumb as a donkey
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var dum som en åsna när han körde in i vägen utan att titta.
- ✓Fungerar när: När någon visar påtaglig dumhet eller tanklöshet utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: När personer visar intelligens, klokhet eller uppenbar smart handlande.
Ursprung och bakgrund
Åsnan är klassisk symbol för dumhet och tröghet i västerländsk kultur, delvis för djurets långsamma och tjuriga natur. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Annons