Så in i baljan (dum)
Uttrycket "så in i baljan (dum)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så in i baljan (dum)" betyder att extremt dum. "in i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är..
På engelska
“stupid as a box of rocks”
Ordagrant: so in the tub (stupid)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är så in i baljan dum att han glömde sina egna skor.
- ✓Fungerar när: För att betona extrem dumhet på ett humoristisk sätt
- ✗Fungerar inte när: I formell kommunikation eller vid mild inkompetens
Ursprung och bakgrund
Förstärkningsuttryck som dramatiserar något extremt. 'Baljan' är en klassisk folklig förstärkningsterm vars exakt ursprung är oklart men långt etablerad i svensk tradition. Uttrycket härstammar från folkligt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
så till den (milda) grad (dum)
I extremt hög grad, oerhört mycket — betonar att något är anmärkningsvärt extremt.
Dummare än tåget– När någon är oerhört dum.
När någon är oerhört dum.
så in i norden (dum)
Förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum.
Relaterade ord
Fler idiom
indirekt skatt
En skatt som inte betalas direkt av den som i praktiken bär kostnaden, utan tas ut i ett tidigare led (t.ex. hos ett företag) och förs vidare till konsumenten via priset på en vara eller tjänst — t.ex. moms och punktskatter, till skillnad från direkt skatt som inkomstskatt.
(hus) byggt på mark som husägaren inte själv äger
kyrklig vigsel
En vigsel som förrättas av en präst i en kyrka enligt kyrkans ordning — till skillnad från borgerlig vigsel, som förrättas av en vigselförrättare utan religiös koppling.
Andra uttryck att utforska
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
ordsprakFlit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
ordsprakMen, men, sa Kung Karl, å då vre han på näsa.(Värmland) (SVO)
Resignerad acceptans av något otillfredsställande — man är missnöjd men kan inte göra något åt saken.
ordsprak