Efter sitt sinne

Uttrycket "efter sitt sinne" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"efter sitt sinne" betyder att precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak..

På engelska

“To a T”

Ordagrant: after its mind

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon inredde sitt hus helt efter sitt sinne utan att bry sig om vad andra tyckte.
✓Fungerar när: Vid personliga val, smakfrågor eller när man har frihet att bestämma själv.
✗Fungerar inte när: Under tvingande omständigheter, regler eller när man är bunden av andras vilja.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från äldre svenska där 'sinne' betydde vilja eller personlig preferens. Det uttrycker frihet att välja enligt eget tycke.

Liknande uttryck

efter sin egen smak

Gör något enligt egna önskemål och preferenser, utan att ta hänsyn till andras åsikter eller normer.

(det är alldeles) som sig bör

Allt är som det ska vara, korrekt och i sin ordning, precis enligt förväntningar eller normer.

som svar på fråga

Något inträffar precis när man behöver det, som om det vore ett direkt svar på ett outtalat önskemål eller behov.

Fler idiom

misstänka en dold fälla

rörliga kostnader

dra åt skogen!

Uppmanar irriterat eller argt någon att försvinna och sluta störa; ett folkligt och ovårdat sätt att avvisa någon man inte vill ha att göra med.

Andra uttryck att utforska

Fattig man kokar tunn välling.

Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.

Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.

Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.

Den något vill lära, kommer till ära.

Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.