Gammal kärlek rostar icke.
Betydelse
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
På engelska
“Old love never rusts.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Old love does not rust.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •De träffades efter tjugo år och känslan var densamma - gammal kärlek rostar icke.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Gammalkärlekrostar aldrig
Gamla känslor av kärlek försvinner aldrig helt — de kan återuppväckas även efter lång tid.
Svarter sven får även någon gång en vit mö.
Även den som verkar minst attraktiv eller lämplig kan någon gång ha tur i kärlek eller få vad han önskar.
Där kärleken slutar, tager hatet vid.
När kärlek försvinner kan starka känslor vändas till sitt motsatta — det är lätt att börja hata den man en gång älskat.
Fler ordspråk
Illa strider huvudlös här.
Utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider.
När huvudet värker, så är hela kroppen sjuk.
När ledaren eller den ansvarige mår dåligt, drabbas hela gruppen eller organisationen. Huvudet symboliserar ledaren.
Hustru bör väljas med öronen, inte med ögonen.
Välj partner efter rykte och karaktär — vad andra säger om henne — snarare än efter utseende.
Andra uttryck att utforska
svära i kyrkan
Göra eller säga något som är helt opassande eller stötande i sitt sammanhang — bryta mot rådande normer eller förväntningar.
idiom(ngns) sista vilorum
Graven; den plats där en avliden person är begravd och vilar för alltid.
idiomsätta sig i säkerhet
(idiomatiskt) vid fara flytta sig från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker
idiom