(det är alldeles) som sig bör
Uttrycket "(det är alldeles) som sig bör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är alldeles) som sig bör" betyder att allt är som det ska vara, korrekt och i sin ordning, precis enligt förväntningar eller normer..
På engelska
“just as it should be”
Ordagrant: (it is entirely) as it ought
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Allt ordnades perfekt för bröllopet, allt var som det bör.
- ✓Fungerar när: När något är korrekt ordnat, följer normer och förväntningar.
- ✗Fungerar inte när: När något är felaktigt, kaotiskt eller bryter mot normer.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt uttryck för ordning och rätta proportioner, ofta använt för att bekräfta att allt är som det bör vara enligt norm. Uttrycket härstammar från Etikette.
Liknande uttryck
(god eller bättre) ordning
Något är korrekt, välorganiserat och fungerar som det ska — allt är i sin ordning och inget saknas eller är fel.
efter sitt sinne
Precis som man vill ha det, enligt egna önskemål eller smak.
(det är helt) i sin ordning
Något är godkänt, korrekt eller acceptabelt — precis som det ska vara, utan anmärkningar.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blödigt hjärta, stor smärta.
Den som är för känslosam, medlidsam eller lättpåverkad av andras lidande drabbas lätt av stor egen smärta och sorg.
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprakMan kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
ordsprak