Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan.
Uttrycket "Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sådana fiskar hör till sådant vatten, sa’ fan, när han fann munkar i rävkulan." betyder att lika söker lika — personer med liknande natur eller karaktär hamnar naturligt i samma miljö eller sällskap..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Such fish belong to such water, said the devil, when he found monks in the fox's ball.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När två bråkiga kollegor började hänga tillsammans sa hennes mor bara att sådana fiskar hör till sådant vatten.
- ✓Fungerar när: Förklara varför personer med samma karaktär eller värderingar söker upp varandra
- ✗Fungerar inte när: När oppositer attraheras eller miljön tvingar samman helt olika persontyper
Ursprung och bakgrund
Analogin från fiskars naturliga miljö—varje fiskart trivs i sitt vatten. Gamla observationen att liknande personer naturligt söker varandra. Uttrycket härstammar från fiske.
Liknande uttryck
Lika fåglar flyga gärna tillsammans.
Personer med liknande intressen, värderingar eller egenskaper söker sig naturligt till varandra och trivs i varandras sällskap.
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.
De är två alnar av ett stycke.
De är lika varandra, av samma sort — oftast med negativ klang om personer med samma dåliga egenskaper.
Fler ordspråk
I vinet kommer sanningen fram.
När man dricker alkohol sänks hämningarna och man säger vad man verkligen tycker — sanningen kommer fram lättare.
Kort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
Slå ej ut det orena vattnet, innan du fått det rena.
Behåll det gamla eller bristfälliga tills du säkert har något bättre att ersätta det med.