En karl står vid sina ord.
Uttrycket "En karl står vid sina ord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En karl står vid sina ord." betyder att en man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden..
På engelska
“He keeps his word.”
Ordagrant: A man stands by his words.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en karl som står vid sina ord – aldrig har han brutit ett löfte.
- ✓Fungerar när: En person är pålitlig, håller löften och är trogen sina åtaganden.
- ✗Fungerar inte när: En person bryter löften, är opålitlig eller sviker sina åtaganden.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från traditioner där en mans ord var hans mest värdefulla egendom och hans ära låg i att hålla vad han lovade. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Lova är lättare än hålla.
Att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. Många lovar mer än de sedan klarar av att hålla.
Stor loven och okrympt kläde minskas alltid.
Stora löften och okrympt tyg krymper alltid ihop — den som skryter och lovar mycket levererar sällan vad han utlovat.
Fler ordspråk
Bättre kröka ryggen, än stöta sig i dörren.
Bättre att böja sig och vara ödmjuk än att envist hålla huvudet högt och skada sig.
Den som tål det onda, främjar det ock.
Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.
Den enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.