Stor loven och okrympt kläde minskas alltid.
Uttrycket "Stor loven och okrympt kläde minskas alltid." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stor loven och okrympt kläde minskas alltid." betyder att stora löften och okrympt tyg krymper alltid ihop — den som skryter och lovar mycket levererar sällan vad han utlovat..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Big loaves and unshrunk cloth are always diminished.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Direktören lovade att fördubbla vinsterna, men stor loven och okrympt kläde minskas alltid—resultatet blev långt under förväntningarna.
- ✓Fungerar när: När stora löften inte hålls, när skrytare avslöjas, när överdrivna krav inte uppnås.
- ✗Fungerar inte när: När löften faktiskt infrias, när resultat överträffar förväntningarna, vid påvisbar framgång.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket jämför löftens påstådda storlek med okrympt klädets naturliga tendens att krympa. Ett praktiskt observandum från hantverk som blir metafor för opålitlighet. Uttrycket härstammar från textil.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
Lova runt och hålla tunt gör en klen kredit.
Den som lovar mycket men levererar lite förlorar sitt goda rykte och andras förtroende.
Fler ordspråk
Nöd gör tvungen vänskap.
När nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet.
Redlighet rosar sig själv.
Ärlighet och hederlig vandel behöver inget beröm utifrån — den talar för sig själv och ger sitt eget rykte.
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.