Lova är lättare än hålla.
Uttrycket "Lova är lättare än hålla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lova är lättare än hålla." betyder att att ge löften är enkelt, men att infria dem kräver ansträngning och följsamhet. många lovar mer än de sedan klarar av att hålla..
På engelska
“Easier said than done”
Ordagrant: To promise is easier than to keep.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lovade att återbetala pengarna nästa vecka, men som vanligt var det bara tomt prat – lova är lättare än hålla.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar människor som inte håller sina löften.
- ✗Fungerar inte när: När någon faktiskt har infrirat sina löften konsekvent.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som speglar en universal mänsklig erfarenhet: det är enkelt att lova något impulsivt, men svårt att konsekvent infria löften över tid. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Mången lovar i sin nöd, men håller icke för sin död.
Många gör löften i nöd och desperation, men glömmer eller bryr sig inte om att hålla dem när faran är över.
Alltid fler kalvskinn som torgförs, än kohudar.
Folk skryter och lovar mer än de kan hålla — det finns alltid fler löften och skrytsamma påståenden än verkliga varor.
En karl står vid sina ord.
En man håller vad han lovar och är pålitlig – han sviker inte sina löften eller åtaganden.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.(Värmland) (SVO)
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
Synden kommer med löje, men går bort med gråt.
Det som lockar med glädje och skratt leder till sorg och ånger — synden är rolig i stunden men dyr efteråt.
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.
Andra uttryck att utforska
262614
idiom(si) så där
Ungefär medelmåttigt eller halvbra — varken bra eller dåligt. Används för att beskriva något som håller måttet men inte imponerar.
idiomvara snabb i vändningarna
Reagera snabbt och anpassa sig smidigt till nya situationer eller förändringar; ha god förmåga att tänka och agera snabbt.
idiom