En plump i protokollet
Uttrycket "en plump i protokollet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en plump i protokollet" betyder att ett pinsamt misstag eller en tabbe som stör ett annars välordnat sammanhang, ofta i formella eller sociala situationer..
På engelska
“a blot on the record”
Ordagrant: a blot in the protocol
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det blev en plump i protokollet när ordföranden skrev under dokumentet på fel datum.
- ✓Fungerar när: Vid officiella misstag i formella situationer eller dokumentation som är offentlig
- ✗Fungerar inte när: Vid privata misstag, vardagliga fel eller blunder som ingen märker eller antecknar
Ursprung och bakgrund
Från juridisk-administrativ miljö där korrekt dokumentation är kritisk. 'Plump' från ordet för misslyckande eller tungt fall. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
på viss angiven plats
På en specifikt utsedd eller bestämd plats, ofta använt i formella eller juridiska sammanhang.
i fråga om alla andra omständigheter än de nämnda
Gäller allt som inte redan specifikt nämnts eller reglerats — ofta använt i juridiska eller formella sammanhang.
såsom ytterligare bekräftelse
Används för att presentera ytterligare bevis eller stöd för något som redan påståtts, ofta i formella eller juridiska sammanhang.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte så gott, skall mästarn tro.
Påpekar att något är svårare eller sämre än det verkar, ofta klagande mot en överordnad som inte förstår.
ordsprakgammal är (ändå) äldst
det är erfarenhet som är viktigast
ordspråkDen mer vill tära, än han kan nära, får armod till lön.
Den som konsumerar mer än han förtjänar drabbas av fattigdom.
ordsprak