En plump i protokollet
Uttrycket "en plump i protokollet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en plump i protokollet" betyder att ett pinsamt misstag eller en tabbe som stör ett annars välordnat sammanhang, ofta i formella eller sociala situationer..
På engelska
“a blot on the record”
Ordagrant: a blot in the protocol
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det blev en plump i protokollet när ordföranden skrev under dokumentet på fel datum.
- ✓Fungerar när: Vid officiella misstag i formella situationer eller dokumentation som är offentlig
- ✗Fungerar inte när: Vid privata misstag, vardagliga fel eller blunder som ingen märker eller antecknar
Ursprung och bakgrund
Från juridisk-administrativ miljö där korrekt dokumentation är kritisk. 'Plump' från ordet för misslyckande eller tungt fall. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
på viss angiven plats
På en specifikt utsedd eller bestämd plats, ofta använt i formella eller juridiska sammanhang.
i fråga om alla andra omständigheter än de nämnda
Gäller allt som inte redan specifikt nämnts eller reglerats — ofta använt i juridiska eller formella sammanhang.
såsom ytterligare bekräftelse
Används för att presentera ytterligare bevis eller stöd för något som redan påståtts, ofta i formella eller juridiska sammanhang.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
April våt och maj kall fyller bondens lador all.
Regnig april och kall maj ger god skörd och fyllda lador — fukt och kyla gynnar grödorna.
ordsprakLagt kort ligger.Holm (1981), p. 87
Ett fattat beslut eller utfört handlande går inte att ångra eller ändra — det som är gjort är gjort.
ordsprakDen börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
ordsprak