Dygdig kvinna är mannens långa liv.
Uttrycket "Dygdig kvinna är mannens långa liv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygdig kvinna är mannens långa liv." betyder att en god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv..
På engelska
“A virtuous wife is a crown to her husband.”
Ordagrant: Virtuous woman is man's long life.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han brukade schertsamt säga att en dygdig kvinna är mannens långa liv, efter tjugo år av lyckligt äktenskap.
- ✓Fungerar när: När man talar om hustrans positiva inverkan på mannens hälsa och välbefinnande
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om modern jämlikhet eller mannens eget ansvar för sin hälsa
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk med möjlig biblisk förankring som uttrycker att en god, dygdig hustru är avgörande för hennes makes välbefinnande och livslängd. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Ett gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
Fler ordspråk
Apan håller sina ungar för de vackraste, och dåren sitt tal för det klokaste.
Var och en överskattar det egna: föräldern sitt barn, dåren sina egna tankar — trots att andra ser bristerna.
En god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
Gott att sitta i vassen och skära pipor.
Lätt att ge råd och kritisera från tryggt avstånd, utan att själv behöva ta ansvar eller göra det svåra arbetet.