Dygdig kvinna är mannens långa liv.
Uttrycket "Dygdig kvinna är mannens långa liv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dygdig kvinna är mannens långa liv." betyder att en god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv..
Exempel
- •Han brukade schertsamt säga att en dygdig kvinna är mannens långa liv, efter tjugo år av lyckligt äktenskap.
- ✓Fungerar när: När man talar om hustrans positiva inverkan på mannens hälsa och välbefinnande
- ✗Fungerar inte när: Vid diskussion om modern jämlikhet eller mannens eget ansvar för sin hälsa
Ursprung och bakgrund
Ett traditionellt ordspråk med möjlig biblisk förankring som uttrycker att en god, dygdig hustru är avgörande för hennes makes välbefinnande och livslängd. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
Ett gott skratt förlänger livet.Furuland & Furuland (1983), p. 81
Att skratta och ha roligt är hälsosamt och bidrar till ett längre, lyckligare liv.
Den som vill leva länge och väl, han äter och dricker med mått och skäl.
Måttlighet i mat och dryck leder till ett långt och hälsosamt liv.
På engelska
“A virtuous wife is a crown to her husband.”
Ordagrant: Virtuous woman is man's long life.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
(För) sent skall syndaren vakna.Ström (1981), p. 322
Man inser för sent sina misstag eller konsekvenserna av sina handlingar — insikten kommer alltid efter att skadan redan är skedd.
Man vet inte vad folk duger till, förrän de är borta.
Man inser först en persons värde och bidrag när de inte längre finns tillgängliga — man tar folk för givet.
Sällsamt hålles för undersamt.
Det sällsynta upplevs som underbart och fantastiskt — sällsynthet skapar beundran och värde.