En spik i ngns (lik)kista
Uttrycket "en spik i ngns (lik)kista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en spik i ngns (lik)kista" betyder att något som bidrar till ngns undergång, misslyckande eller ruin — en avgörande negativ händelse som påskyndar slutet..
Exempel
- •Att förlora större kunder var bara ytterligare en spik i företagets likskista.
- ✓Fungerar när: Beskriver en avgörande negativ händelse som accelererar undergång
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt eller inte påverkar det slutgiltiga resultatet
Ursprung och bakgrund
Från begravningsritualen där spikarna förseglar kistan — varje spik representerar ett närmare slutet. Uttrycket härstammar från begravning.
Liknande uttryck
en spik i ngns likkista
Något som påskyndar någons undergång, fiasko eller fall — ett avgörande slag mot någon som redan är i svårigheter.
lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag
Förlora fullständigt och definitivt, ofta efter lång kamp. Uppleva ett avgörande, oåterkalleligt misslyckande som markerar slutet.
det var inte långt ifrån (att ngt hänt)
Något var nära att hända; det saknades lite för att en händelse (ofta negativ) skulle inträffa.
Fler idiom
sätta/få ngt i vrångstrupen
Något fastnar i luftstrupen och man börjar hosta. Bildligt: man reagerar starkt negativt på något, tar illa upp.
ngt som katten släpat in
Något som ser ovårdat, smutsigt eller sjaskigt ut — som en person som ser risig och ovårdad ut.
flyga i luften
Explodera eller förstöras i en kraftig explosion; kan också betyda att någon tappar humöret fullständigt och reagerar mycket häftigt.
Andra uttryck att utforska
Gruvligt, gruvligt, sa fan om bönen.(Halland) (SVO)
Sägs ironiskt om någon som klagar på något som strider mot deras egna onda eller själviska natur — precis som djävulen klagar på bön.
ordsprakSitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.
Vara nervös inför något som snart ska ske.
liknelseDen bästa osten blir mest eftersökt och snarast maskäten.
Det som är mest värdefullt och eftertraktat är också mest utsatt — framgång och kvalitet lockar till sig både beundrare och avundsjuka.
ordsprak