En strid om ord
Uttrycket "en strid om ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"en strid om ord" betyder att en meningsskiljaktighet där man argumenterar om ordens innebörd snarare än sakfrågan — en onödig ordkrig utan verklig substans..
På engelska
“a semantic argument”
Ordagrant: a fight about words
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De råkade ut för en strid om ord när de diskuterade vad som räknades som vänskapsbok.
- ✓Fungerar när: När diskussionen fokuserar på ordens definition istället för själva problemet.
- ✗Fungerar inte när: När det finns autentisk oenighet om sakfrågan eller realiteten bakom orden.
Ursprung och bakgrund
Beskriver när människor argumenterar om semantik och ordanvändning i stället för att adressera substansen i en fråga. Uttrycket härstammar från språk.
Fordjupa dig
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“frontal lobeless”
Stupid, mindless
“sans comparaison”
uden sammenligning
“leeres Stroh dreschen”
unnütz reden
“kaivaa verta nenästään”
haastaa riitaa
“brin de causette”
Petite discussion sans importance.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“ni w pizdę, ni w oko”
good-for-nothing
“lõugu lõksutama”
Palju tühja juttu rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
Stupid, mindless
Trash-talk.
To talk to no purpose.
Relaterade ord
Fler idiom
innan man vet ordet av
Plötsligt och oväntat; utan att man hann märka det. Något händer mycket snabbt, nästan innan man förstått vad som sker.
darra som ett asplöv
Skaka kraftigt av rädsla eller nervositet. Asplövet rör sig vid minsta vindpust, precis som en rädd person darrar okontrollerat.
med besked
(idiomatiskt) med övertygande kraft, kraftigt, rejält, grundligt
Andra uttryck att utforska
Det leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
ordsprakkäre gud
herrejösses
frasDen hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprak