Få kött på benen
Uttrycket "få kött på benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få kött på benen" betyder att ge något mer substans, innehåll eller styrka — göra något fylligare och mer konkret..
Exempel
- •Vi behöver få kött på benen för att denna affärsplan ska kunna presenteras för investerare.
- ✓Fungerar när: När något behöver bli mer konkret, fylligt och innehållsrikt.
- ✗Fungerar inte när: När något redan är väldigt konkret eller handlar om enkla, färdiga saker.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder kött som metafor för innehål och substans. Ett skelett utan kött är inte fulländat, liksom idéer utan konkreta detaljer. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
På engelska
“flesh out”
Ordagrant: get meat on the bones
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen födes mästare.
Alla börjar som nybörjare — skicklighet och expertis uppnås genom övning och erfarenhet, inte genom medfödd förmåga.
ordsprakHär in, här ut, sa sjömannen, såg flickan vid inloppet.(Blekinge) (SVO)
Syftar på det flyktiga och kortvariga — sjömannen passerar in och ut utan att stanna, precis som hans kärleksaffärer.
ordsprakDen som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
ordsprak