Illa brukat blir illa bärgat.
Betydelse
Behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. Man skördar som man sår.
Exempel
- •Det gamla huset föll sönder efter många år av dåligt underhål - ett klassiskt fall av illa brukat blir illa bärgat.
Exempel i kontext
"Företaget skar ner på underhållet i flera år, och nu står de med haverier på löpande band — illa brukat blir illa bärgat."
affärsspråktidningsspråk
"Han slarvade med relationerna till sina kunder, och när han behövde deras stöd fanns det ingen kvar. Illa brukat blir illa bärgat, som farfar brukade säga."
vardagligtvardagligt tal
Ursprung & historia
Ordspråket bygger på det gamla jordbruksspråket, där 'bruka' betyder att bearbeta och sköta jorden och 'bärga' betyder att skörda och föra hem grödan i tid, ofta före oväder. Tanken är att den som sköter sin jord eller sina åtaganden slarvigt också får en dålig skörd eller ett dåligt resultat tillbaka — en variant av tanken 'som man sår får man skörda'.
Kulturell kontext
Ordspråket hör hemma i en rad svenska bondeordspråk som bygger på jordbrukets logik: vården man lägger ner avgör resultatet man får. Det används fortfarande, ofta i lite högtidligare eller reflekterande sammanhang, för att påminna om att slarv eller vanvård förr eller senare straffar sig själv.
Något ålderdomligt och mindre vanligt i dagligt tal — förekommer mest i skrift, tal av äldre personer eller när man vill ge eftertryck åt en poäng.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket bara handlar om fysiska saker eller föremål som vanvårdas.
✓Uttrycket används lika ofta bildligt om relationer, förtroende, hälsa eller andra icke-materiella ting som 'sköts' väl eller illa.
✗Att blanda ihop 'bärga' med 'bärga sig', dvs. att klara sig undan fara.
✓Här syftar 'bärga' specifikt på att skörda eller föra hem något i gott skick, inte på att undkomma en fara.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Illa brukat blir illa bärgat.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Man kan väl ljuga för vår Herre, men inte bedraga honom.
Du kan säga vad du vill, men dina handlingar och innersta tankar avslöjar sanningen — Gud genomskådar alla.
Det duger ej att sätta bocken till trädgårdsmästare.
Man ska inte låta någon ansvara för något som de har intresse av att utnyttja eller förstöra.
Tro icke träguden, utan att han gör järtecken.
Lita inte blint på någon eller något — kräv bevis på förmåga innan du sätter din tro till dem.
Andra uttryck att utforska
bereda väg(en) för ngn/ngt
Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.
idiomgå utanpå ngt
Vara överlägsen något annat; överträffa det. "Hans prestation går utanpå alla andras."
idiomi kompis
I sällskap, tillsammans (med andra)
idiom