Illa brukat blir illa bärgat.
Uttrycket "Illa brukat blir illa bärgat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa brukat blir illa bärgat." betyder att behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. man skördar som man sår..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Ill-used becomes ill-reaped.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gamla huset föll sönder efter många år av dåligt underhål - ett klassiskt fall av illa brukat blir illa bärgat.
- ✓Fungerar när: När man behandlar något vårdslöst och får motsvarande dåliga resultat tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När något är redan skadat eller när man gör sitt bästa men misslyckas ändå
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från jordbruk och hantverk där dålig skötsel av verktyg, mark och material direkt påverkade resultatet. Det speglar principen att man skördar som man sår. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
Tänk efter före
Planera och fundera noga innan du handlar eller säger något, så undviker du misstag.
Gunst gör en mild dom.
Den som är omtyckt eller gynnad bedöms mer välvilligt och får mildare kritik än andra.
Andra uttryck att utforska
det kalla kriget
Ett tillstånd av långvarig fientlighet, misstro och maktkamp mellan parter som inte tar sig uttryck i öppen väpnad konflikt, utan i propaganda, spionage, rustning och påtryckningar. Uttrycket kommer från konflikten mellan USA/väst och Sovjetunionen/öst 1947–1991, men används bildligt om vilken infekterad men icke-våldsam konflikt som helst.
idiomofta på ett skenbart aggressivt men i verkligheten kamratligt sätt
idiomlaga efter läglighet(en)
Anpassa sitt handlande efter omständigheterna; göra det som situationen kräver snarare än att följa en fast plan.
idiom