Illa brukat blir illa bärgat.
Uttrycket "Illa brukat blir illa bärgat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa brukat blir illa bärgat." betyder att behandlar du något vårdslöst eller dåligt, får du dåliga resultat tillbaka. man skördar som man sår..
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: Ill-used becomes ill-reaped.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det gamla huset föll sönder efter många år av dåligt underhål - ett klassiskt fall av illa brukat blir illa bärgat.
- ✓Fungerar när: När man behandlar något vårdslöst och får motsvarande dåliga resultat tillbaka
- ✗Fungerar inte när: När något är redan skadat eller när man gör sitt bästa men misslyckas ändå
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från jordbruk och hantverk där dålig skötsel av verktyg, mark och material direkt påverkade resultatet. Det speglar principen att man skördar som man sår. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som sår ärter på landsvägen, får ej många skidor in i ladan.
Sår man slarvigt eller på fel ställe får man ingen skörd — dåligt arbete ger dåligt resultat.
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Fler ordspråk
Den som ger silver och guld, honom bliver kvinnan huld.
Kvinnor gynnar den man som är frikostig med gåvor och pengar — rikedom köper tillgivenhet.
Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar.Holm (1981), p. 21
Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.
Den som lever, får se.
Framtiden är oviss — man kan inte förutsäga vad som kommer att hända, utan får vänta och se hur det utvecklar sig.