Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd.
Uttrycket "Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd." betyder att inte utsättas för motstånd..
På engelska
“Sail through”
Ordagrant: Slide forward/in/around on a shrimp sandwich – Not be exposed to resistance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Förslaget glider fram på en räkmacka utan någon motsättning från ledningen.
- ✓Fungerar när: Något går utan hinder, motstånd eller komplicerande faktorer.
- ✗Fungerar inte när: Det finns motsättningar, konflikter eller oväntade hinder i vägen.
Ursprung och bakgrund
En räkmacka är ett enkelt, mjukt matbröd. Metaforen beskriver hur något glider fram utan motstånd, som ett slött smörbröd. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
ordsprakDet var djävulen till mat, sa fan om ölsupan.(Gästrikland) (SVO)
Man berömmer entusiastiskt det lilla man har, och är nöjd med enkla nöjen.
ordsprakNär man tager in med händer och ger ut med säckar, är det snart gjort.
Spenderar man mer än man tjänar går pengarna snabbt åt — små inkomster försvinner fort om utgifterna är stora.
ordsprak