Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd.
Uttrycket "Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Glida fram/in/omkring på en räkmacka– Inte utsättas för motstånd." betyder att inte utsättas för motstånd..
På engelska
“Sail through”
Ordagrant: Slide forward/in/around on a shrimp sandwich – Not be exposed to resistance.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Förslaget glider fram på en räkmacka utan någon motsättning från ledningen.
- ✓Fungerar när: Något går utan hinder, motstånd eller komplicerande faktorer.
- ✗Fungerar inte när: Det finns motsättningar, konflikter eller oväntade hinder i vägen.
Ursprung och bakgrund
En räkmacka är ett enkelt, mjukt matbröd. Metaforen beskriver hur något glider fram utan motstånd, som ett slött smörbröd. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
ordsprakOxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
ordsprakMan får plöja med de oxar man har.
Arbeta med de resurser och förutsättningar som finns tillgängliga, även om de inte är ideala.
ordsprak