Gå i sina penséer
Läs om betydelsen och användningen av "gå i sina penséer".
Betydelse
Vara försjunken i tankar, gå omkring frånvarande och drömmande utan att uppmärksamma omgivningen.
På engelska
“be lost in thought”
Ordagrant: go into one's thoughts
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick i sina penséer och märkte inte att han gått förbi stationen.
- ✓Fungerar när: När man är distraherad av egna tankar och frånvarande från omgivningen
- ✗Fungerar inte när: När man är fokuserad, alert och medveten om vad som händer omkring
Begrepp och tema
Penséer är ett äldre svenskt ord för tankar eller funderingar. Uttrycket beskriver att vara så försjunken i egna reflektioner att man går omkring omedveten. Tema: litteratur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“come to mind”
(idiomatic) To appear in one's thoughts.
“tabe hovedet”
blive forvirret; miste besindelsen
“ins Wasser gehen”
euphemistisch: sich ertränken
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“être à Chancy”
(Suisse) (Canton de Genève) Être perdu dans ses pensées.
“gå i pennalet”
{{kontekst|spøkef.|språk
“błądzić myślami”
to zone out, to be lost in thought
“alla minema”
Allapoole liikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To appear in one's thoughts.
Being preoccupied with one's thoughts rather than paying attention to reality.
(idiomatic) Synonym of lost in thought; distracted or daydreaming.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som vill begagna sig av elden, får även hålla röken till godo.
Vill man ha fördelarna av något, måste man också acceptera nackdelarna. Man kan inte plocka russinen ur kakan.
ordsprakKött och blod är en elak styrman.
Mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut.
ordsprakMan bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
ordsprak