Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Uttrycket "Det är inte mindre konst behålla, än förvärva." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte mindre konst behålla, än förvärva." betyder att att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början..
På engelska
“It is easier to get than to keep.”
Ordagrant: It is not less art to keep, than to acquire.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är inte mindre konst behålla ett framgångsrikt företag än att starta det från början.
- ✓Fungerar när: För att framhäva att bevarande kräver lika mycket insats som förvärvandet.
- ✗Fungerar inte när: När något är lätt att behålla eller förvärvandet var mycket svårare.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som reflekterar att underhål och bevarande av värdefulla ting kräver lika stor skicklighet som att förvärva dem initialt. Uttrycket härstammar från livet.
Liknande uttryck
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Liten häst gör kort dagsresa.
Den som har begränsad kapacitet eller resurser når inte lika långt som andra, oavsett ansträngning.
Hård nöt vill ha skarpa tänder.
Svåra problem kräver speciell kompetens eller extra ansträngning för att lösas.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Nöjet lättar bördan, vällust ökar den.
Måttlig glädje gör livet lättare, medan utsvävande njutning leder till tyngre konsekvenser och ökat lidande.
Kärlek utan genkärlek är en fråga utan svar.
Obesvarad kärlek förblir ofullständig — precis som en fråga utan svar ger ingen ro eller mening.
Frågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.