Enfant terrible
Uttrycket "enfant terrible" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"enfant terrible" betyder att person vars beteende chockerar omgivningen på grund av avsaknad av respekt för etablerade normer inom något område.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“enfant terrible”
An unconventional badly-behaved person who causes embarrassment or shock to others.
“sætte sin hat som man vil”
opføre eller udfolde sig uden hensyntagen til gængse normer; gøre som man vil
“Enfant terrible”
jemand, der durch exzentrisches, nicht den Regeln entsprechendes Verhalten seine Umgebung schockiert und provoziert
“avioton lapsi”
#{avioliitto|avioliiton}# ulkopuolella syntynyt #{lapsi|lapsi}#
“enfant terrible”
(Littéral) Jeune personne turbulente, qui met son entourage dans des situations délicates.
“flink pike-syndrom”
fenomen der man er #{overdrevet|overdrevet}# #{pliktoppfyllende|pliktoppfyllende}# i et forsøk på å oppnå #{suksess|suksess}# på mange områder
“enfant terrible”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b64152
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler engelska motsvarigheter
An unconventional badly-behaved person who causes embarrassment or shock to others.
An unusually successful person who is strikingly unorthodox, innovative, or avant-garde.
(obsolete, literally) A wild child.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
dra i smutsen
(idiomatiskt, bildligt) häda, skända; ärekränka; förtala
idiomhålla/dra/rycka i trådarna
Kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar.
idiomha ngn på tråden
Ha kontakt med någon per telefon; prata med någon som ringer eller som man har ringt upp.
idiom