Det var värst vad...
Uttrycket "det var värst vad..." är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det var värst vad..." betyder att det var väldigt vad....
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“horribile auditu”
Horrible to hear.
“ikke syv vilde heste kan ..”
absolut intet kan ..
“hart auf hart kommen”
worst comes to worst
“kahta kauheammin”
#{yhä|yhä}# t. #{entinen|entistä}# #{kauhea|kauheammin}#
“si peu que”
A un tel point que ...
“stygg som juling”
fryktelig stygg
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“juba ammu”
ammu juhtunu kohta: ...
Fler engelska motsvarigheter
Horrible to hear.
Horrible to say; horribly.
An enfant terrible.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
man skall aldrig säga aldrig
Ingenting är omöjligt; framtiden är oviss och man bör inte utesluta att något kan hända eller förändras.
idiomMan väljer i väplingen, tills man fastnar i starren.
Den som är för kräsen och väljer länge bland goda alternativ riskerar att sluta med något sämre.
ordsprakDen ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
ordsprak