Hålla/dra/rycka i trådarna
Uttrycket "hålla/dra/rycka i trådarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"hålla/dra/rycka i trådarna" betyder att kontrollera och styra något eller någon i bakgrunden, ofta dolt — som en marionettspelare som styr dockor via trådar..
På engelska
“pull the strings”
Ordagrant: hold/drag/pull at the threads
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Direktören drar i trådarna bakom kulisserna för att styra hur bolaget utvecklas.
- ✓Fungerar när: När man styr andra indirekt eller dolt utan att synas själv.
- ✗Fungerar inte när: När kontroll är helt öppen och direkt, eller helt saknas.
Ursprung och bakgrund
Från teaterkonsten: marionettspelaren styr dockor via trådar som gömda styrmekanismer för att skapa illusion. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Dra/hålla i tåtarna– Att diskret kontrollera och styra.
Att diskret kontrollera och styra.
(le) i smyg, för sig själv
Le tyst och dolt utan att visa det för andra, ofta av belåtenhet eller en hemlighet man bär på.
skratta okontrollerat
Skratta så mycket och intensivt att man inte kan kontrollera sig — ofta med ljud, rörelser och tårar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.
ordsprakOnt sällskap är ungdoms fördärv.
Dåliga vänner och negativt umgänge leder unga människor på villovägar och förstör deras framtid och moral.
ordsprak(hans) göranden och låtanden
(hans) förehavanden
fras