Hoppa till huvudinnehåll

Envis som synden

Uttrycket "Envis som synden" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Envis som synden" betyder att mycket envis..

Exempel

  • •Han är envis som synden och vägrar att erkänna sitt misstag.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket obstinat och oböjlig.
  • ✗Fungerar inte när: När man talar om något positivt eller lätt att påverka.

Ursprung och bakgrund

Synden är något beständigt och svårt att övervinna i kristen tradition, därför används det som symbol för obegränsad envishet. Uttrycket härstammar från religion.

Tema: religion

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Ordspråk om döden

Liknande uttryck

Envis som en åsna

Mycket envis.

Envis som en röd gris

Mycket envis.

Envis som synden– Mycket envis.

Mycket envis.

På engelska

“Stubborn as a mule”

Ordagrant: Stubborn as the sin

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Fler liknels

Klok som en uggla/pudel– Mycket vis.

Smidig som ett kylskåp– Ironiskt menat för någon som är osmidig

Dum som en gås– Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

Andra uttryck att utforska

Fick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.

ordspråk

man skall inte hälsa på hos ngn vid jultid och gå sin väg utan att först ha låtit sig bjudas på ngt

idiom

Föra en tynande tillvaro –Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv

Ha ett innehållslöst och inaktivt liv; nätt och jämnt vara vid liv

idiom
Envis som synden — på engelska "Stubborn as a mule" | Analogier.se