Envis som synden
Uttrycket "Envis som synden" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som synden" betyder att mycket envis..
Annons
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as the sin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som synden och vägrar att erkänna sitt misstag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket obstinat och oböjlig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något positivt eller lätt att påverka.
Ursprung och bakgrund
Synden är något beständigt och svårt att övervinna i kristen tradition, därför används det som symbol för obegränsad envishet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Sitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.
Vara nervös inför något som snart ska ske.
From som ett lamm– Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
Snäll och beskedlig. Mycket snäll, helt ofarlig.
Vara som hund och katt– Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.