Envis som synden
Uttrycket "Envis som synden" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som synden" betyder att mycket envis..
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as the sin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som synden och vägrar att erkänna sitt misstag.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket obstinat och oböjlig.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om något positivt eller lätt att påverka.
Ursprung och bakgrund
Synden är något beständigt och svårt att övervinna i kristen tradition, därför används det som symbol för obegränsad envishet. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Fler liknels
Arg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
Vig som ett kylskåp- Motsats till vig som en katt.
Klumpig, tung och orörlig – saknar helt smidighet och snabbhet i rörelserna.
Diskret som en elefant i en porslinsbutik– Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Andra uttryck att utforska
första bästa (förslag)
Det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga.
idiomDansa efter någons pipa– Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
Rätta sig efter någons vilja.Uttrycket tros komma från 1500-talet där björnförare använde en pipa för att dresserabjörnaroch där björnen dansade till pipan.
idiomvara av nöden/behovet påkallad
Nödvändig, krävs av omständigheterna. Används när något måste göras för att situationen kräver det.
idiom