Upp som en sol, ner som en pannkaka
Uttrycket "Upp som en sol, ner som en pannkaka" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Upp som en sol, ner som en pannkaka" betyder att att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken.
På engelska
“Up like a rocket, down like a stone”
Ordagrant: Up like a sun, down like a pancake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans karriär gick upp som en sol, men sedan var han ner som en pannkaka när hans startup gick i konkurs.
- ✓Fungerar när: Beskriver dramatisk förändring från framgång till misslyckande.
- ✗Fungerar inte när: För gradvis förändring eller när motsatserna inte är extrema.
Ursprung och bakgrund
Kontrasten mellan solen (högt, strålande) och pannkakan (platt) illustrerar en snabb, dramatisk nedgång från framgång. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Falla som en fura
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
Vara som en koloss på lerfötter
Stor och imponerande till det yttre men med svaga grunder — ser mäktig ut men är sårbar och kan lätt falla samman.