Envis som en röd gris
Uttrycket "Envis som en röd gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Envis som en röd gris" betyder att mycket envis..
På engelska
“Stubborn as a mule”
Ordagrant: Stubborn as a red pig
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är envis som en röd gris och vägrar att lyssna på något påpekande.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket envis och svår att påverka eller övertyga
- ✗Fungerar inte när: Beskriva positiv uthållighet, flexibilitet eller vilja att kompromissa
Ursprung och bakgrund
Grisar är naturligt stenmöra djur. En röd gris ansågs särskilt enveten. Från landsbygdsmiljö där grisen var vanligt arbetsdjur och källan till många säger om djurets egenskaper. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
på sin höjd
Högst, maximalt — inte mer än så. *Det tar på sin höjd en timme.*
idiomsätta ngt på undantag
Tillfälligt undanta något från en regel eller praxis; göra ett undantag för något som normalt inte tillåts.
idiomDen som gräver grop åt andra, faller själv däruti.
Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.
ordsprak