(ett kilo) på (ett gram) när
Uttrycket "(ett kilo) på (ett gram) när" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(ett kilo) på (ett gram) när" betyder att nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. används för att betona hur nära något är ett exakt värde..
Exempel
- •Receptet blev ett kilo på ett gram när — varje ingrediens vägdes exakt enligt instruktionerna.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av mycket precis överensstämmelse eller nästan perfekt mätning.
- ✗Fungerar inte när: Om något är väsentligt avvikande eller bara ungefärligt uppskattat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder vägtillskapet som metafor för extrem precision — bara ett gram skiljer från perfekt. Uttrycket härstammar från mätning.
Liknande uttryck
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
praktiskt taget (alla)
Nästan alla, med mycket få undantag. Används för att betona att något gäller i det stora hela, om än inte bokstavligt alla.
i det (allra) närmaste
Nästan, i det närmaste lika med — används för att beteckna något som är mycket nära ett visst tillstånd eller antal.
Fler idiom
snudd på (succé)
Nästan, på gränsen till något — i detta fall nästan en succé. Uttrycker att något var mycket nära att bli det nämnda.
vara en nagel i ögat (på ngn)
Någon eller något som ständigt irriterar eller stör en person, som man ogillar starkt och gärna vill bli av med.
kämpa för ngn/ngt
Anstränga sig hårt och enträget för att stödja, försvara eller uppnå något för någon eller något.
Andra uttryck att utforska
Bättring gör syndaren fri.
Den som erkänner sina fel och förbättrar sitt beteende kan bli förlåten och befrias från skuld eller straff.
ordsprakI gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
ordsprakHarm gör helvete.
Bitterhet och agg förgiftar tillvaron inifrån — den som bär på harm skapar sitt eget lidande.
ordsprak