Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Uttrycket "Den som blygs att fråga, skäms vid att lära." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som blygs att fråga, skäms vid att lära." betyder att att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå..
På engelska
“Pride comes before a fall”
Ordagrant: He who is shy to ask, is ashamed to learn.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många unga programmerare vill inte erkänna vad de inte förstår, men den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
- ✓Fungerar när: När någon är rädd att ställa frågor för att inte verka okunnig före andra
- ✗Fungerar inte när: När frågorna är retoriska eller när personen redan är för högfärdig för att acceptera lärdom
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt ordspråk som uppmuntrar nyfikenhet och ödmjukhet. Det betonar att skam är ett större hinder för lärande än själva kunskapsluckan. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Bättre fråga än fara vilse.
Hellre ställa en fråga och få hjälp, än att avstå och hamna fel.
Frågan är fri.
Alla har rätt att ställa frågor utan att det är oartigt eller olämpligt. Frågor är alltid tillåtna.
Fråga och lära gör mångens ära.
Att ställa frågor och vilja lära sig är något hedervärt — den som söker kunskap förtjänar respekt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“ask questions”
to inquire, to interrogate
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“saada selvää”
#{kyetä|kyetä}# #{lukea|lukemaan}#, #{nähdä|näkemään}#, #{kuulla|kuulemaan}# tai #{ymmärtää|ymmärtämään}# jokin
“se demander”
Demander à soi-même ; chercher à se rendre compte d’une chose ; s’interroger.
“holde for seg selv”
ikke #{snakke|snakke}# om, ikke #{si videre|si videre}#
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler engelska motsvarigheter
to inquire, to interrogate
To beg the question.
A rhetorical question asked to show that the person asking it neither knows the answer nor would be able to know it; sometimes therefore also implying that the asker was wrong to ask the askee at all.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Små smulor ä' också bröd.
Även små mängder eller obetydliga saker har värde. Man ska inte förakta lite, när man inte har mer.
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
Den frukt som faller på grannens gård är hans.
Det som hamnar på någon annans mark eller område tillhör den personen, oavsett vem som ursprungligen ägde det.