Få smaka på sin egen medicin
Läs om betydelsen och användningen av "få smaka på sin egen medicin".
Betydelse
Drabbas av samma behandling som man utsatt andra för.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get even”
(idiomatic, informal) To inflict trouble or harm on another in return, typically the same as that inflicted on oneself.
“smage sin egen medicin”
blive udsat for en ubehagelig behandling svarende til den man udsætter andre for
“wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus”
what goes around comes around; one is treated the same way as one treats other people; your own treatment of people will fall back on you
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“rendre la monnaie de sa pièce”
to give someone a taste of their own medicine, to retaliate, to pay back in someone's own coin, to pay back in kind
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“strzelić sobie w stopę”
to shoot oneself in the foot (to act against one's own interests)
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, informal) To inflict trouble or harm on another in return, typically the same as that inflicted on oneself.
(idiomatic) To receive a negative thing: to receive punishment; to receive a retaliation; to receive a beating; to get what's coming to one; to feel someone's wrath.
(idiomatic) To have experienced a situation which is the same as or similar to the current situation, especially with a sense of the unpleasantness or tiresomeness of the recurring situation.
Fler idiom
få ngt innanför västen
Verkligen förstå, ta till sig eller acceptera något på djupet — låta det sjunka in ordentligt.
som genom ett trollslag
Plötsligt och oväntat, som om magi vore inblandad. Något sker omedelbart och utan förklaring.
ingen mans land
Ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet.
Andra uttryck att utforska
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
ordsprakKorpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
ordsprakLoven är god, men hållen är bättre.
Att lova något är lätt, men att faktiskt hålla sitt löfte är viktigare och mer värdefullt.
ordsprak