Få/bära hundhuvudet (för ngt)
Uttrycket "få/bära hundhuvudet (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"få/bära hundhuvudet (för ngt)" betyder att bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock..
Exempel
- •Han fick bära hundhuvudet för hela affärens misslyckande, trots att det var hans chef som fattade de dåliga besluten.
- ✓Fungerar när: När någon görs till syndabock och får skulden för andras misstag eller missöden.
- ✗Fungerar inte när: När den ansvarige själv erkänner sitt misstag eller tar personligt ansvar för handlingarna.
Ursprung och bakgrund
Förmodligen från hundhierarki där en hund görs till syndabock, eller från biblisk syndabockstradition. Beskriver hur en (ofta oskyldig) får bära skulden för andras fel. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Bära hundhuvudet– Få bära skulden för något.
Få bära skulden för något.
utsättas för angrepp (för annans räkning)
Att fungera som måltavla eller syndabock — ta angreppen som egentligen riktas mot någon annan.
ta ngt på sitt samvete
Acceptera ansvar för något, ofta obehagligt, och bära skulden för konsekvenserna.
Fler idiom
(det är) trångt om saligheten
Det finns för lite plats eller möjlighet för alla — för många tävlar om för lite utrymme eller resurser.
ngt glöms bort omedelbart, utan att registreras
Information passerar utan att fastna i minnet eller uppmärksammas — det lämnar inget spår.
en fjäder i hatten
En merit eller framgång som ger prestige och heder — något man kan vara stolt över och som höjer ens anseende.
Andra uttryck att utforska
Den något vill lära, kommer till ära.
Den som är villig att lära sig och anstränga sig för kunskap kommer att nå framgång och bli uppskattad.
ordsprakFager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
ordsprakAv kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
ordsprak