Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Uttrycket "Av kokta ägg blir inga kycklingar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av kokta ägg blir inga kycklingar." betyder att det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas..
På engelska
“You can't unscramble an egg.”
Ordagrant: From boiled eggs no chickens become.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han hade spelat bort hela sitt arv och sa att av kokta ägg blir inga kycklingar — nu var det för sent att ångra sig.
- ✓Fungerar när: När något förbrukat eller förstört inte kan göras om eller återställas.
- ✗Fungerar inte när: När något ännu kan åtgärdas, repareras eller när konsekvensen är reversibel.
Ursprung och bakgrund
Baseras på jordbruks-logiken att ett väl kokt ägg aldrig kan bli en levande kyckling — en tydlig metafor för oåterkalleliga processer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Det är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
Fler ordspråk
Den uppgående solen vördas mer, än den nedgående.
De som är på väg upp i makt eller framgång får mer respekt än de som är på väg ned.
Seden tager man, dit man kommer.
Anpassa dig till de seder och traditioner som råder på den plats du befinner dig — ungefär som "i Rom, gör som romarna gör."
Man kan även köpa guld för dyrt.
Även värdefulla saker kan vara dåliga köp om priset är för högt.