Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Betydelse
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
På engelska
“You can't unscramble an egg.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: From boiled eggs no chickens become.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hade spelat bort hela sitt arv och sa att av kokta ägg blir inga kycklingar — nu var det för sent att ångra sig.
Liknande uttryck
Ingen större skam än den att ej vilja lära.
Att vägra lära sig nytt är den värsta skammen — okunnighet är inget problem, men ovillighet att lära är skamligt.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
Det är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Håll det träd i ära, som du har skugga av.
Var tacksam mot dem som hjälper eller skyddar dig — visa respekt för den som gynnar dig.
Den är inte fattig, som rår om sitt.
Den som har kontroll över och förvaltar det de äger är inte fattig, oavsett hur litet det är.
Missräkning är ingen betalning.
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.